Remove incorrect assumption from erase_dblock

Remove incorrect assumption from erase_dblock

When erasing a pinned dblock, it might not be on the leaf list.
The fact that we have it locked can mean that it wasn't put there
yet.
So check leaf list membership explicitly.

Note that it cannot be in write-back, as we should have
waited for any writeback to finish, and won't have started any.